ninadahlman

Igår var det dags för den beryktade Svenska Julfesten, arrangerad av svenska handelskammaren på Hotel Le Meridian precis inne vid Peoples Square. Festen hölls i en av balsalarna uppe på nionde våningen, överdådiga kristallkronor i taken och heltäckningsmatta. Vi blev bjudna på glögg, pepparkakor, lussekatter och annat gott först. Sen var det lite julmat: köttbullar, prinskorvar, skinka och lax. Det enda vi verkligen saknade var sillen. Vi var ett blandat gäng vänner som var där, vi kände inte så många andra, så det blev inte så mycket minglande. Lite julkänsla fick jag i alla fall, de hade till och med ett litet luciatåg!

Mätta och glada gick vi vidare för att möta upp några andra vänner och fortsätta kvällen. Vi hamnade först på en bar i Xintiandi där det var kortfilmstävling. Vi hade redan missat kortfilmerna, men ett lustigt band spelade och vi fick se själva prisutdelningen. Efter det hann vi med en öl på två olika ställen (en restaurang och en bar med brittiskt stuk) innan vi tillslut landade på Velvet, en ganska så flådig bar där de spelar 70-talsmusik. En salig blandning av ställen helt enkelt! Då vi hade ätit julbuffén väldigt tidigt var vi lite hungriga på nattkröken, så vi tog oss till City Diner och åt lite innan vi åkte hem och rasade i säng.

När taxiresorna kostar 15 spänn är det så lätt att ta sig från ställe till ställe, så utelivet här blir väldigt annorlunda från hemma. Där brukar jag sitta på samma ställe hela kvällen, eller på sin höjd klara av två på samma kväll. Det roliga är också att här finns allt! Från superbillig öl och mat på de kinesiska restaurangerna, till svindyra drinkar och menyer på Jinmao och de andra lyxhotellen.

Idag blir det hårdplugg, vi har fått ett svårt quiz i läxa till imorrn!


Så här kul hade vi

Engagerad i skolan som jag alltid varit är det oundvikligt att jämföra dagarna, lektionerna och lärarna här med det jag upplevt hemma. Skillnaderna är många och stora mellan alla lärare, inte minst här borta. Från lilla söta Listeningläraren som alltför ofta leder in lektioner och samtal på hur man skaffar en kille och hur han ska vara och se ut till fantastiska Chen laoshi. Hon är i särklass den bästa språkläraren jag någonsist haft! (antagligen bästa läraren alla kategorier)

Hemma tyckte jag aldrig om att läsa språk. Givetvis ville jag kunna franska, jag ville helt enketl slippa traggla oregelbundna verb. Om jag någonsin blir (det kommer givetvis aldrig ske) lärare önskar jag att jag kunde bli lite som hon är. Hon inspirerar, är hård och ställer krav, men uppmuntrar samtidigt alla att göra sitt bästa utefter egen förmåga.

Varje lektion går vi igenom nya ord, hon ger oss sammanhang, vi får öva på att sätta ihop små meningar och hon går igenom hur tecknena är uppbyggda, vilka delar som finns med och vilken historia dessa har. Alla i klassen får utrymme att prata, hon ställer frågor och låter alltid olika personer svara och läsa texten, inte bara dem som redan kan, hon utmanar lite. Lektionerna är alltid varierade och vi går inte igenom boken sida för sida, utan gör små övningar och diskussionsuppgifter mellan varven. Readinglektonerna är alltid de som går snabbast.

Spännande att behöva åka ända till Kina för att hitta den bästa och mest inspirerande läraren!

Dagarna fortsätter vara väldigt varierade. Ena dagen älskar jag Kina, för dess totala motsats mot allt jag känner till. Andra dagar står jag på posten igen och svär över den fruktansvärda ineffektiviteten. Men för det mesta älskar och fascineras jag av den här världen.

Igår på Lindyhopen fick jag frågan om min kinesiska "improves day by day". Jag fnissade lite och mumlade nåt om att jag hoppas det. Men när jag promenerade hem längs Huai Hai funderade jag ett extra varv på saken. Trots att jag känner mig lost både på lektionerna och i verkliga livet, så går det framåt, hela tiden. Framförallt vågar jag prata lite, lite mer varje vecka. Jag breddar ordförrådet och förstår fler tecken.


今天太冷了！在我们的家很冷， 我现在有多的衣服。(Jintian tai leng le! Zai women de jia hen leng, wo xianzai you duo de yifu) 我很喜欢喝中国茶，也很喜欢吃中国菜。(Wo hen xihuan he Zhongguo cha, ye hen xihuan chi Zhongguo cai) 现在我们来上海已经差不多三半月了。( Xianzai women lai Shanghai yijing cha bu duo san ban jue le) 我习惯和喜欢我的上海生活。(Wo xiguan he xihuan wode Shanghai shanghuo)

Betyder något sånt här: Idag är det kallt! I vår lägenhet är det kallt, just nu har jag mycket kläder på mig. Jag tycker mycket om att dricka kinesiskt te, jag tycker också mycket om att äta kinesisk mat. Nu har vi redan varit i Shanghai ungefär 3,5 månader. Jag har vant mig vid och tycker om mitt liv här.

Over and out, nu måste jag 学习都汉字！